Tema 3. Guión y bibliografía
Tema 3. Procedimientos de creación léxica en español
Léxico culto (a partir de textos literarios y de la prensa no especializada).
Procedimientos derivativos con cambio categorial.
Los verbos vacíos o verbos soporte.
Los préstamos.
Bibliografía recomendada
Alcoba Rueda, Santiago (1987): Léxico literario español. Barcelona: Ariel.
Alcoba Rueda, Santiago (1987): Léxico periodístico español. Barcelona: Ariel.
Gómez Capuz, Juan (2004): Los préstamos del español: lengua y sociedad. Madrid: Arco/Libros.
Gómez Torrego, Leonardo (2009): Hablar y escribir correctamente: gramática normativa del español actual, 3ª ed. Madrid: Arco/Libros.
Algunos recursos de interés
A propósito de los préstamos
Tribuna de Julio Llamazares del 13/05/1993
Este artículo permite reflexionar sobre la rapidez con la que pasan de moda algunos préstamos, los ámbitos en los que son más frecuentes, el mayor o menor éxito en las adaptaciones fónicas y gráficas al español, etc.
Para entender la referencia de "hablar en prosa" se puede consultar alguna fuente con el argumento de la comedia de Molière "El burgués gentilhombre", en la que el ignorante Monsieur Jourdain aprende de su maestro de filosofía que cada vez que habla, habla en prosa.
A propósito de la formación de palabras
Hay una serie de artículos escritos por Aurelio Arteta, catedrático de Filosofía Moral y Política de la UPV, sobre la proliferación de palabras largas, no necesariamente tecnicismos, para elaborar discursos intelectualoides y con apariencia de más cultos e importantes, tanto en los medios de comunicación, como en el ámbito político. Se puede acceder a ellos, ordenados aquí cronológicamente de más antiguo a más reciente:
21/09/1995 La moda del archisílabo
10/08/2005 Arrecian los archisílabos
16/12/2008 Archisílabos
05/02/2010 'Archisílabos' a tutiplén
Definición de archisílabo en el RAEM
Lengua española Mestre en Lingua estranxeira curso 2010-2011
—————